Eclipse

Eclipse
Stephenie Meyer

Uma pequena grande desilusão. Muito, muito mal traduzido. Fiquei até meia indignada e mal disposta. Pagamos 17 € por um livro, em que quase todas as páginas têm erros. E não me refiro só a gralhas, são erros de conjugação verbal, erros de sujeito, etc. Muito mau mesmo. Existem frases que não se percebem mesmo. O próprio livro não me "soube bem" devido a quantidade de erros. Nunca me tinha acontecido isto com esta dimensão.

Ao tempo que mais leio de Stephenie Meyer, a minha opinião sobre a escrita da autora vai piorando. Nunca achei que ela fosse uma boa escritora, achava sim que ela tinha tido uma boa ideia e que conseguia mantê-la coesa. Pessoalmente gosto de histórias de vampiros e mesmo tendo alguns pontos em que não concordava, achava que a história estava engraçada.

O segundo livro, que na minha opinião estava mais interessante que o primeiro, mostrava-nos um pouco mais das personagens principais.

Neste terceiro livro era necessário começar a haver mais desenvolvimento na acção, havia pontos que tinham de começar a ser resolvidos, e isso foi acontecendo. Algumas personagens contaram as suas histórias, outras começaram mostrar a sua faceta infantil e egoísta.

Mas tudo o resto é muito pobre. Os diálogos entre as duas personagens principais são estupidamente repetitivos. Os acontecimentos são como sempre previsíveis. Há os maus, há os bons e como sempre um final perfeito. Mas o ponto mais irritantes da história e do qual mais discordo, é o contra-senso. Se o amor do casal principal é tão perfeito e intenso como descrito, um amor que supera tudo e todos. Se cada momento que eles passam afastados os magoa intensamente, então a Bella não pode amar duas pessoas ao mesmo tempo! Não faz sentido. Quando cheguei ao fim do livro, fiquei com a sensação de que a autora não sabia como acabar o livro de maneira a ser estrondoso como ela queria, e então começou a enrolar.

Uma pequena grande desilusão. Estava interessada no desenrolar dos acontecimentos, mas este livro deixou-me simplesmente desiludida.

Lua Nova

Lua Nova
Stephenie Meyer

Terminado o Lua Nova, segundo livro da saga de vampiros da Stephenie Meyer, fiquei com uma opinião mais positiva sobre os livros. Ao contrário da maioria das opiniões, que considera este segundo livro o mais fraquinho dos quatro, eu considero-o bastante bom. Alias acho-o mais interessante que o primeiro.

Neste livro, descobrimos finalmente a personalidade da Bella. Deixa de haver aquele excessivo "Ah como eu amo o Edward! Ah! como ele é belo! Ah! Amo o Edward!!!" .Que era excessivo, e que tornava o livro demasiado adolescente. Esta obra, na minha opinião, é muito mais realista. O sofrimento da Bella, é muito autentico. A maneira como Bella enfrenta o "desgosto" é também uma maneira humana de o fazer. Não ficamos com a sensação de "pois, pois é que seria mesmo assim", pelo contrário, pensamos como seria connosco, se seriamos tão fortes como ela.

Achei o livro intenso e fiquei muito contente com a obra. Cheia de emoções, toca-nos realmente. O desenvolvimento da acção também está bem enquadrada... o modo como Bella volta a acção faz sentido e não é demasiado fantasioso. O final do livro volta a lamechice toda. E dessa parte não gosto eu. "Ai que belos que os vampiros são. Ai que lindos! Ai como os amo!" Vómitos... muitos vómitos.

O livro fica totalmente em aberto, muito mais que o primeiro, é o inicio da verdadeira acção. Bella terá de escolher! E certamente que a escolha não será fácil. Só espero que o próximo não seja muito lamechas. :(

PS.: Decidi não dar indicio nenhum sobre o livro, pois li numa review uma frase que me indiciou em alguns pormenores. E não gostei. Por isso tentei ser o mais vago possível quanto aos factos concretos. De quem e como.

Novo Visual

Novo Visual, prémio recebido e sondagem.

Bem sei que o titulo parece meio doido e sem sentido, mas há várias novidades! Recebemos um prémio! É verdade! Troféu Pedagogia do Afecto, um grande obrigada ao Sombra dos Livros. Ficamos realmente muito contentes com o nosso primeiro prémio! Este prémio é atribuído aos blogs que "tenham compromisso e afecto com a Educação e leituras". Ficamos muito contentes pelo facto da Alice e da Bailarina por considerarem o Muito para Ler, um blog com estas características.

Cá ficam as regras do Troféu:

1 - Recebendo o troféu, ele deve ser oferecido a 10 blogues que tenham compromisso e afecto com a Educação e leituras;

2 - A imagem do selo deve passar a ser exibida permanentemente no blogue;

3 - O nomeado deve colocar um link para o blogue de onde a nomeação foi atribuída;

4 - Nos blogs seleccionados, deve ser deixado um comentário, permitindo assim que eles saibam que foram presenteados e quem os presenteou;

5 - O blogue que receber 5 vezes o troféu “Pedagogia do Afecto” deve ir à página http://pedagogiadoafeto.blogspot.com/ deixar um comentário com o e-mail, para receber uma nova homenagem.

Devo então seleccionar 10 blogs a quem atribuo este prémio. Como só me lembro de alguns e como perdi alguma informação com o novo visual, farei a atribuição aos poucos:

• Bela Lugosi is Dead
  
• Estante de Livros
• Há sempre um livro... à nossa espera
• O Cantinho do Bookoholic
• O paraíso é uma espécie de livraria
• Livros, Livros e mais livros...
  

Assunto seguinte, novo visual! Para os mais distraídos, o Muito para Ler mudou de visual. O que deu algum trabalho e pelo meio perdi alguns links, por isso, que me perdoem os blogs que não estão na lista de blogs! E a esses peço que deixem um comentário com o link, que assim será muito mais fácil criar novamente a lista de blogs.

Mas como temos tido algumas divergências sobre o visual, não estamos bem certos que este seja o aspecto final do blog. Então... participem na nossa sondagem! Para sabermos a vossa opinião, está no cimo da página...

Links para e-Books

Links para e-Books

Como tenho o habito de ler alguns policiais em e-books (pdf) ou mesmo algumas obras que se encontram esgotados no editor, como por exemplo Orgulho e Preconceito, decidi deixar aqui alguns dos links para as obras que já li nesse formato.

As opiniões divergem em relação a ler ou não no computador os livros.
Por um lado o prazer de um livro é único, o tacto, o cheiro das folhas, etc. Não cansa tanto a visão, etc. e podemos lê-lo em qualquer lado.
Por outro, transportar um livro de um lado para o outro, danifica o livro! Só levamos um de cada vez, logo não temos tanta escolha. Se tivermos portátil, podemos lê-lo em qualquer lado, o meu portátil por exemplo tem 6 horas de bateria (se tiver a net e o bluetooth desligados). E tem a vantagem de haver inumeros livros grátis em vários sites! Este é um dos factores mais decisivos na minha escolha.

Se me perguntarem, mas qual é que preferes? Mhmm... o livro! é verdade! Porquê? Bem a verdade é que um livro é sempre um livro, e se os amantes da leitura não apoiarem os livros, comprando-os, os livros começam a ficar cada vez mais caros. O que diminuiria ainda mais a percentagem de pessoas que lêem, tornando-se um ciclo vicioso.
Aqui fica a lista (versões lidas/testadas por mim, e que estão razoáveis/brasileiro), para o caso de não conseguirem comprar os livros.

• Orgulho e Preconceito - Jane Austen;
• A Primeira investigação de Poirot - Agatha Christie;
• O mistério do comboio azul - Agatha Christie;
• Crepusculo - Stephanie Meyer;
• Lua Nova - Stephanie Meyer;
  
• Eclipse - Sephanie Meyer;
• Amanhecer - Stephanie Meyer;